I copied the original Tutorial from www.ipbsupport.de, but its only in german. If I (or someone else) got some time i will translate it.
But for now its better than nothing. =)
Bei einigen Webhostern ist es nicht möglich ein Sprachpaket automatisch über den Adminbereich zu installieren. Das liegt in der Regel daran, das der Webhoster dem Konto des Kunden zu wenig Arbeitsspeicher zugewiesen hat. Wer also eine Fehlermeldung beim Versuch ein Sprachpaket zu installieren erhält, findet hier eine Anleitung, wie das Sprachpaket manuell installiert werden kann!
Beachte bitte: Diese Anleitung wird wirklich nur dann benötigt, wenn es bei der normalen/automatischen Installation eines Sprachpaketes zu einer Fehlermeldung kommt. Sollte die Installation (mit der .xml Datei) keine Fehlermeldung ausgeben, ist diese Anleitung für dich nicht wichtig.
Schritt 1 - Sprachpaket Verwaltung aufrufen
Öffne den Adminbereich. Klicke dort auf den Tab Look & Feel und auf der Linken Seite auf Manage Languages.
Du befindest dich nun in der Sprachpaket Verwaltung des IP.Board!
Schritt 2 - Vorhandenes Sprachpaket kopieren/duplizieren
Um das vorhandene Sprachpaket zu kopieren/duplizieren klickst du rechts neben dem Sprachpaket auf den Pfeil Eingefügtes Bild und im nun aufgehenden Menü auf Copy language pack...
Nun wurde automatisch ein neues, zweites Sprachpaket auf Basis des englischen Sprachpaketes erstellt:
Schritt 3 - Offlineübersetzung
Um das deutsche Sprachpaket manuell zu installieren bedienen wir uns der Möglichkeit, Sprachpakete extern zu Übersetzen. Mit dieser Option ist es (wie in älteren IP.Board Versionen) möglich, das Sprachpaket über die PHP-Dateien zu bearbeiten.
Zunächst ist es wichtig, das du dich auf deinen Webspace (mit einem FTP-Client deiner Wahl) einwählst und einen Unterordner translate im Hauptordner des Forums (also dort wo z. B. auch die conf_global.php liegt) erstellst. Dieser Ordner bentögt den CHMOD 0777! Deine Ordneransicht sollte nun so aussehen:
Wieder im Adminbereich klickst du nun rechts neben dem neu angelegten Sprachpaket auf den Pfeil Eingefügtes Bild und dann auf Translate Externally... woraufhin automatisch das Sprachpaket als PHP-Dateien im zuvor angelegten translate Ordner hinterlegt wird.
Schritt 4 - Sprachpaket hochladen
Das in unserem Downloadbereich zu findende Sprachpaket gibt es sowohl als .xml Variante (automatische Installation) als auch als PHP-Dateien (manuelle Installation). Die zweite Variante wird benötigt.
Nachdem du das .zip-Archiv entpackt hast kopiere alle darin enthaltenen Dateien auf deinen Webserver (in den in Schritt 3 angelegten translate Ordner) und lasse dein FTP-Programm alle Dateien überschreiben!
Schritt 5 - Dateien einlesen & Offlineübersetzung beenden
Zurück im Adminbereich müssen zunächst alle Checkboxen über den Button Select All (oben rechts) markiert werden und ganz unten werden mittels Klick auf den Button Import Selected Files die .php-Dateien zurück in die Datenbank geschrieben.
Um die Offlineübersetzung des Sprachpaketes zu beenden genügt ein Klick auf den roten Button Finish And Remove.
Die .php-Dateien wurden nun erfolgreich in die Datenbank eingelesen und wieder automatisch vom Webserver gelöscht.
Schritt 6 - Sprachpaket umbenennen
Das kopierte/duplizierte Sprachpaket hat aktuell noch den Namen English (USA) (COPY), was zum derzeitigen Zeitpunkt nicht mehr der Wahrheit entspricht
Klicke in der Sprachpaket Verwaltung (siehe Schritt 1) rechts neben dem neu angelegten Sprachpaket auf den Pfeil Eingefügtes Bild und dann auf Edit...
Auf der folgenden Seite können die Optionen, wie auf dem Screen zu sehen, geändert werden und mit Klick auf Save Changes gespeichert werden. Sofern es Probleme bei der Anzeige von Sonderzeichen gibt, muss bei Language Locale der Eintrag in de_DE.utf8 geändert werden.
Das Sprachpaket ist fertig Installiert und steht deinen Nutzern ab sofort zur Verfügung!
1
